『イラク−狼の谷』の感想で、結婚式にアメリカ兵が乗り込み死者多数というエピソードがあったと書いた。いやまさか、そりゃ誇張ではないか？と思ったのだが。映画では、警備の暇をもてあました米兵たちが、祝砲を聞いて「来たぞ、テロリストだ！」と半ば狂喜…

リンクをはろうとしたけどコピーが効かない。 フジモリの娘が新党を結成するらしい。自身が大統領として立候補するかはまだ明らかにしていないようだが、日本語のニュースではソースによって表現に差があるのでEl comercioを参照しようとしたら記事が見つか…

今日のEl Paisのコラムに捕鯨のことが出てきていたので訳します。これを見ると、捕鯨に反対する理由は、あくまで著者が、ですが、鯨が人間に最も近い生き物だからのようです。人間を殺すのに準じているから、という理屈なのでしょうか。地球上の生物資源を守…

スペイン王室の話。レティシア妃もこれから何人も産むことはなさそうだし、王位継承権を巡って話が進むらしい。今のところ日本と同じように直系に男子が産まれないと、最終的には皇太子の弟とかに王位が行くことになっているのかな？今の国王夫妻には何人か…

日本がスペインで話題になるときは、皇室関連か、マンガ・アニメ・ゲームか、テクノロジーか、中国と仲が悪いかどれかのように思える。昨日、今日の靖国参拝ももちろんはずさずに報道。今日スペイン国営テレビTVE Internationalを大学で見ていたら、ＥＵ内で…

http://www.elpais.es/articulo.html?xref=20050923elpepinac_21&type=Tes&anchor=elpporesp 16歳の少年が昨日の朝、新学期初日に１３歳の少年に刺されてカディスのラ・リネアにある病院に収容された。病院の関係者によれば、刺された少年は刺し傷が肺にまで…

http://www.lavanguardia.es/web/20050923/51193577502.html 外国人ハイキング客が山火事を起こし、シエラ・ネバダ国立公園の一分も燃える。火事は収束に向かっている模様。ハイキング客は道に迷って、位置を知らせるためにたき火をし、それが原因で火事にな…

http://www.lavanguardia.es/public/web/51158643358.html 同性婚や養子に関するトピック。早速続かないよ…。スペインでは今年同性の結婚を認める法律が通ったが、それ絡みのニュースが今日何本か出ていた。法律が通ったものの、反対派は根強いはず。ママ大…

スペインのニュースを全訳したりしようと思うのだけどいつまで続くか分かりません。スペイン語関係者は変なところがあったら教えてください。 el Norte de Castillaから。 http://www.nortecastilla.es/pg050921/prensa/noticias/Portada/200509/21/VAL-POR-…

http://estadis.eluniversal.com.mx/graficos/coberturas_est/esp480.html 1968年メキシコシティーのトラテロルコ広場での大虐殺を巡って、事態が急展開しているらしい。とてもじゃないけど読めないのでメモとして。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=2004…

http://www.lavanguardia.es/public/series/20040723/51158421085.html Duke Universityでの試み。うらやましいなあ。大学側による記事はこちら↓ http://www.dukenews.duke.edu/news/ipods_0704.html 大学の予定表や学部に関する情報がプリ・インストールさ…

わたしにとって興味深いニュースを切り抜く感覚で。スペイン語のニュースは勉強のために。