ハイキング客二人が山火事起こす−アンダルシア・ランハロン

ニュース

http://www.lavanguardia.es/web/20050923/51193577502.html
外国人ハイキング客が山火事を起こし、シエラ・ネバダ国立公園の一分も燃える。火事は収束に向かっている模様。ハイキング客は道に迷って、位置を知らせるためにたき火をし、それが原因で火事になったものと見られる。
法律用語がいくつか出てきたのでメモ

  • comparecer 出頭する
  • decretar 発令する、布告する、［裁判官が］命令する
  • libertad provicional 保釈、でも辞書には(bajo fianza)で出てたので、sin fianzaだと少し違う意味かも
  • Instrucción y Primera Instancia instrucciónが予審か。primera instanciaは一審。
  • depurar 浄化する、追放する、名誉を回復する

途中だけどまた明日（多分）。