con agrado 喜んで、快く denodado/da 勇敢な、大胆な、決然とした infraestructura インフラストラクチャー hacer hincapié en 強調する、固執する al margen 欄外に、縁に、疎外されて omiso/sa 省略した、怠慢な hacer caso omiso de 無視する、軽視する …

スペイン語だと、portapapeles. 南米ではきっとclipboardと呼んでいるに違いない。 IT関係のグロッサリー。英語スペイン語のがあると便利だな。http://www.telecable.es/personales/carlosmg1/glosario.htm

今日のEl Paisのコラムに捕鯨のことが出てきていたので訳します。これを見ると、捕鯨に反対する理由は、あくまで著者が、ですが、鯨が人間に最も近い生き物だからのようです。人間を殺すのに準じているから、という理屈なのでしょうか。地球上の生物資源を守…

そもそも、意見を求められること自体に慣れていないのでそれで戸惑う。スペインにいた頃に聞かれたこと、最近留学生と話していて意見を聞いたこと。考えたこともないし、よく知らないし、いいかどうかすら疑ったこともなかったりするトピック。知っていても…