また性懲りもなく村上春樹を読んでいる。今度は「国境の南、太陽の西」のドイツ語版（「危険な恋人たち」というタイトルになっている…）。日本語、スペイン語に続いて三度目の読書なわけだけど、前回（その1、その2）とはちょっと違う感想を抱いている。世代…

ドイツ語は辞書があれば読めるようになったけど、聞き取りができない。名詞の性をちゃんと把握していないこと、Nebensatzだと動詞が最後にやってくるのに未だ慣れないこと、分離動詞が理解できないこと、が主な原因だと思われる。ドイツ語は動詞や名詞の数が…

ドイツ語の映画を見ようと情報を集めているのですが、意外にもラブコメディが日本に入っていることが分かった。「マーサの幸せレシピ」がリメイクされたからかな。アメリカ映画ほどこなれていなくて、フランス映画のように洒落た雰囲気はないがけっこう楽し…

ようやく残り半分を見ました。字幕なしでの鑑賞ではあらすじしか分からんわ。シベルがトルコに行ってしまってからは異国の中で一人浮いているように見えた。最後、初めの一時間あれほど反社会的だった二人がすっかり常識的な選択をするところが悲しくあっけ…

知的な作業というよりはむしろ筋トレに近い。1課分聞いて音読するのに二分半×100回＝250分つまり四時間くらいかかる。さらに書き取り。課が進むにつれて文が長くややこしくなるのでさらに時間は増えるばかりのようだ。 語学のブレークスルーは100時間ごとに…

何とか続いている。ドイツ語はまともに文法をすると、まずは基本動詞の活用をしてその後ひたすら名詞。まだ不定冠詞関係…。語順をまだやっていないので普通の文章の構造がさっぱり分からない。名詞の格変化と文章構造がドイツ語初級の肝だろうな。これだけは…

ドイツ語ですが今までにない勉強法をとろうと思って耳から入ることにしました。最初は、移民の子供向け辞書（スキットを収録したCDつき。ネットでスクリプトを入手可能）だけで勉強しようと思ったけどさすがに無理なので、日本語の入門書で基礎をちゃっちゃ…

とりあえず、NHKラジオドイツ語講座入門編を各課50回ずつ読むところから始めようと思います。 単語数を抑えてゆっくり読むニュース（Langsam gesprochene Nachrichten）、というのも聞いてるのだが、まだまだ難しすぎるし、「核開発」とか「国連」の前にもっ…