quot.

遅遅として進まないSheltering Sky。人と人がぶつかる動きが出てくるとスピード感のある、英語でしか書けない文章にお目にかかるように思う。

Slowly Tunner looked up. At the same time he thrust his neck forward a way that sent a thrill of fear through Eric, who said apprehensively: "Oh!" Taking four long steps around the foot of the bed he reached the corner where Eric stood transfixed.

あと30ページなのだが読了まであと二日くらいかかりそう。