昨日は中間テストのようなものがあり、勉強不足の中緊張しながら行った。訳すスピードが遅すぎることと、声が力ないことを指摘される。家でニュースのシャドウイングを録音してるから、自分の声がやる気ないというか、何かに不満でもあるかのような声である…

また生活リズムがおかしくなってしまった。今日は日曜日だから、とゴロゴロとしていたら四時になっており、寝過ぎたため頭痛がする。起きがけにカレーを食べたら胃が痛む。睡眠時間が五時間だろうと、朝起きて三食食べている方が健康である。

de todas maneras とにかく、いずれにしても adjuntar 付加する、同封する、同行する desatarse 勃発する dependencia 属領、出先機関 meticuloso/sa 緻密な renuncia 辞職、放棄 disturbio 騒動、混乱 entrever 推測する inconforme 体制に不満な人 rehusar…

M&A fusión y adquisición ファンド fondo 投資ファンド fondo de inversión