■

dar rienda suelta a...

…の好き（自由）にさせる

darse (permitirse) el lujo de + inf.

…という贅沢をする