募金

募金を呼びかける、の訳で頭を抱えていたが、「募金活動を行う」とすれば簡単だったわけで…。colectaが募金活動で、hacer una colectaでOKのようだ。「募金」て考えてみれば、「お金を募る」ことだけど、お金を募金する側が使うかと勘違いしていた。「募金に応じる」がお金を募金する側のはず。和西辞典によればcontribuir a una colecta。