借りるのが少し恥ずかしかった本。十年ほど前のものなので、内容は古い部分もあった。司法通訳のことは全く触れられていなかったし、インタビューされている人もフランス語の一人をのぞいて英語の通訳さんだけ。でも、インタビューは通訳者の生活をかいま見…

昼 朝は寝てたので抜き。きつねうどん。きつねうどんにはみりん多めがおいしかった。 夜 ペペロンチーノとトマトの切ったの。デザートにゼリー。

チリ映画。貧民街にすむ子供たちが映画教室で映画の仕組みを学ぶ姿を追う。 二年くらい前に野谷文昭『ラテンにキスせよ』(ISBN:4426677009)にこの映画のことが出ていたのを思い出して鑑賞。字幕が野谷氏だった。楽しげに映画教室で映画の仕組みを知るための…

昨日の夜本を読んでいたら夜更かししてしまい、結果としての寝坊。十二時半起床。ばたばたと準備をして大学に行き、ぼんやりと授業を聞く。語学というしばりがあるだけなので、触れるテキストやその他資料は多岐に渡っていて飽きなくていいんだけど、学んで…