Agua pasada no muele molino

小学館西和中辞典によれば、Agua pasada no mueve molinoのバージョンで載っていて、「流れてしまった水は水車を回さない（覆水盆に返らず）」との意であった。
「逃した機会や過ぎ去った状況は利用することもできないし、もはや有益ではない。」とEl pequeño Larousseにはあった。