英語で言えば、green peril (イスラム禍)、のようだ。yellow perilを「黄禍」と訳すなら「緑禍」？緑がイスラムの色だかららしい。コミュニズム禍はpeligro rojo。*1 *1:でもred perilって絶対定訳あるよな、とgoogleに聞いてみたら「赤禍」という語が出てき…

学生街のざわざわとしたところでラーメン屋がチラシを配っていた。それも多分学生バイト。「コラーゲンたっぷりですよー」と言われつつ無視したら「コラーゲーンー…」とさらに叫ばれて、何か文句あるのかと思った。 明日はひさびさにバイトの面接なるものを…