■

• Blackadder Season 1 Episode 2

字幕を発見してそれを横に出しながら見た。中世っぽい単語は分からないしあと口語表現がなあ。先ほどWikipediaをチェックしたら、これは歴史改変もので本来ならヘンリー・チューダーが勝つところがリチャード三世が勝つというお話らしい（その後すぐに殺されるが）。本能寺で信長死ななかった、みたいな感じでイギリス人ならすぐ分かる話なんだろう。