■

asesor/ra

助言者、顧問

apegarse a

執着する、愛着を抱く

disuasión

抑止、抑制

agropecuario/ria

農牧の、農業と牧畜の

concesión

権利

tanques de combustible

燃料タンク

contingente

分遣隊、兵

en pos de

〜のあとに、〜を求めて

brecha

裂け目、穴

expensas

費用、出費

la Federación Empresarial de Japón

日本経団連

• apegarse aについて
  • 辞書には載っていないけど、「遵守する、従う」という意味もあるようだ。スペイン語圏全体ではなく、特定の国での用法かもしれない。
• 抑止力はfuerza de disuasión