interNOSTRUM

http://www.internostrum.com/indice.php
カタルーニャ語とカスティーリャ語（いわゆるスペイン語）を相互に訳してくれるサイト。チャットも翻訳できるらしい。似ている言語だと機械翻訳でも内容が分かる程度には訳してくれるからいいな。今日はカタルーニャ語話者が二人いて（母娘）しゃべっているのを聞いたけどさっぱり分からない。たまにこの単語かな？と類推できる程度で。