2007-01-12から1日間の記事一覧

もう何年も外国人が外国語で書いたものを読んでいる。理解の壁になるのは外国語そのものの理解度だけではない。読み進むのに何枚も何枚も薄い壁のある感じ、ネイティブなら一度につかみ取れるものに絶対手の届かないあの感じ。全身その文化とその言葉に浸っ…