2006-04-05から1日間の記事一覧

A farta de pan, buenas son tortas

refranes

torta=ケーキ、パイ、パン「パンがないならケーキを食べればいいじゃないの」というマリー・アントワネットのあれかと思いきや、tortaは粗末なスポンジケーキのことらしい。「あり合わせで我慢しなければいけない」（白水社西和辞典より）。