3日でマスター!京都検定3級虎の巻作者: 京都新聞出版センター出版社/メーカー: 京都新聞企画事業発売日: 2011/10/01メディア: 単行本 クリック: 2回この商品を含むブログ (1件) を見る

おもてなしの仕組み - 京都花街に学ぶマネジメント (中公文庫)作者: 西尾久美子出版社/メーカー: 中央公論新社発売日: 2014/03/20メディア: 文庫この商品を含むブログ (1件) を見る

古典和歌入門 (岩波ジュニア新書)作者: 渡部泰明出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 2014/06/21メディア: 新書この商品を含むブログ (3件) を見る

平安女子の楽しい!生活 (岩波ジュニア新書)作者: 川村裕子出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 2014/05/21メディア: 新書この商品を含むブログ (9件) を見る

神道入門 日本人にとって神とは何か (平凡社新書)作者: 井上順孝出版社/メーカー: 平凡社発売日: 2006/01/12メディア: 新書購入: 2人 クリック: 38回この商品を含むブログ (25件) を見る

医療系の翻訳をする際に、肉体の細かな部位の訳語が分からなくて困ることがある。骨や臓器の位置関係や役割などの知識が足りないこともある。もちろん、勉強して全て分かっているのが理想なのだが、翻訳者が医者や学者並みの知識を身に着けるのは無理なので…